Um ser de luz azul intensa e em forma de pássaro cruza todos os continentes do planeta Terra e induz os seus habitantes, os humanos, a um deslumbrante estágio de encantamento jamais observado em todos os tempos.
O ser alado é brilhante, gigante e plana soberano fazendo acrobacias pelo céu e deixando um sentimento de curiosidade, espanto e reflexão por onde passa.
É um ser imponente, forte, poderoso e que parece ser um predador, mas comporta-se pacificamente e como um mero espectador do imenso conjunto de aglomerados urbanos, edifícios, cidades, máquinas e paisagens naturais do nosso planeta.
Esta é a águia azul, um enigma misterioso e incomum, mas que foi conhecido e decifrado por um homem, Serros de Minerópolis.
A being of blue intense light and in the form of bird cross all the continents of the planet land and it induces his inhabitants, the human ones, to a dazzling traineeship of enchantment never observed in all the times.
The hauled being is brilliant, giant and sovereign glides when acrobatics are doing for the sky and leaving a feeling of curiosity, fright and reflection where it passes.
It is an imposing, strong and mighty being and to which it seems to be a predator, but, it is held pacificamente and like a mere viewer of the immense set of cities, buildings, cities, machines and natural sceneries of our planet.
This is the blue eagle, a mysterious and uncommon enigma, but that was known and deciphered by a man, Serros from Minerópolis.
Todos, todos querem viver no topo da montanha... mas toda a felicidade está durante a subida.
All, they all want to live in the top of the mountain ... but all the happiness is during the rise.
Viver é correr riscos , é se expor para vencer sempre.
To live is to take risks, you expose yourself to always win.
------------------------------------------
RENOVAÇÃO
A águia é a ave que possui a maior longevidade da espécie. Chega a viver 70 anos.
Mas para chegar a essa idade, aos 30 anos ela tem que tomar uma séria e difícil decisão.
Aos 30 anos ele está com:
- As unhas compridas e flexíveis, não consegue mais agarrar as suas presas das quais se alimenta.
- O bico alongado e pontiagudo se curva.
- Apontando contra o peito estão as asas, envelhecidas e pesadas em função da grossura das penas, e voar já é tão difícil !
Então, a águia só tem duas alternativas:
- morrer
-Ou enfrentar um dolorido processo de renovação que irá durar 150 dias.
Esse processo consiste em voar para o alto de uma montanha e se recolher em um ninho próximo a um paredão onde ela não necessite voar.
Então, após encontrar esse lugar, a águia começa a bater com o bico em uma parede até conseguir arrancá-lo, espera nascer um novo bico, com o qual vai depois arrancar suas unhas.
Quando as novas unhas começam a nascer, ela passa a arrancar as velhas penas.
É só após cinco meses sai para o famoso vôo de renovação e para viver então mais 40 anos.
Em nossa vida, muitas vezes, temos de nos resguardar por algum tempo e começar um processo de renovação.
Para que continuemos a voar um vôo de vitória, devemos nos desprender de lembranças, costumes e outras tradições que nos causaram dor.
Somente livres do peso do passado, poderemos aproveitar o resultado valioso que uma renovação sempre traz.
RENOVATION
The eagle is the bird that has the biggest longevity of the sort. He comes surviving 70 years.
But to reach this age, to 30 years she has to take a serious and difficult decision.
To 30 years he is with:
- The long and flexible nails, it does not manage to seize any more his prisoners of which it is fed.
- The lengthened and sharp beak is bent.
- Beginning to appear against the chest there are the wings aged and weighed in function of the thickness of the feathers, and to fly already it is so difficult!
Then, the eagle only has two alternatives:
- die
- or to face a painful process of renovation that will be going to last 150 days.
This process consists in flying for the top of a mountain and to retire in a nest near to a thick wall where she does not need to fly.
Then, after to find this place, the eagle begins to hit with the beak a wall up to managing to pull out it, waits is born a new beak, with which it is going then to pull out his nails.
When the new nails begin to be born, she passes pulls out it the old feathers.
It is alone after five months it goes out for the famous flight of renovation and to survive then more 40 years.
In our life, very often, we have to protect ourselves for some time and to begin a process of renovation.
Why do we keep on flying a flight of victory, have we to to come off of memories, customs and other traditions that caused us pain.
Only release of the weight of the past, we will be able to use the valuable result what a renovation always brings.
----------------------------------------
Pois a Águia sabe que quanto mais alto voar, mais tranqüilo e mais brilhante torna-se o céu.
----------------------------------------
Quando as tempestades da vida surgem escuras à minha frente, me recordo de maravilhosas palavras que um dia eu li. E digo a mim mesmo:
Não fuja para o abrigo, mas faça como a Águia, abra largamente as suas asas, e decole para bem alto, acima dos problemas que a vida traz.
E não há nada na vida que Deus nos peça para carregar, que nós não possamos levar planando com as asas da oração...
E ao olhar para trás verá que a tempestade passou e encontrará novas forças e ganhará coragem também”
-------------------------------------------------------
Translate
-------------------------------------------------------
Translate
When the storms of the life appear dark to my front, are remembered of wonderful words that one day I read. E I say me exactly: It does not run away for the shelter, but it makes as the Eagle, it opens its wings wide, and takes off for high good, above of the problems that the life brings. Therefore the Eagle knows that the more high to fly, calmer and more shining the sky becomes. E does not have nothing in the life that God in the part to load, that we let us not can lead gliding with the wings of the conjunct… E to the look stops backwards will see that the storm passed and will find new forces and will also gain courage”
------------------------------------------------------
A Águia e a Galinha
Uma metáfora da condição humana
Era uma vez um camponês que foi a floresta vizinha apanhar um pássaro para mantê-lo em sua casa. Conseguiu pegar um filhote de águia. Coloco-o no galinheiro junto com as galinhas. Comia milho e ração própria para galinhas. Embora a águia fosse o rei/rainha de todos os pássaros. Depois de cinco anos, este homem recebeu em sua casa a visita de um naturalista. Enquanto passeavam pelo jardim, disse o naturalista:
- Esse pássaro aí não é galinha. É uma águia.
- De fato – disse o camponês. É águia. Mas eu criei como galinha.
Ela não é mas uma águia. Transformou-se em galinha como as outras, apesar das asas de quase três metros de extensão.
- Não – retrucou o naturalista. Ela é e será sempre uma águia. Pois tem um coração de águia. Este coração a fará um dia voar ás alturas. - Não, não – insistiu o camponês. Ela virou galinha e jamais voará como águia. Então decidiram fazer uma prova. O naturalista tomou a águia, ergueu-a bem alto e desafiando-a disse: - já que você de fato é uma águia, já que você pertence ao céu e não a terra, então abra suas asas e voe! A águia pousou sobre o braço estendido do naturalista. Olhava distraidamente ao redor. Viu as galinhas lá embaixo, ciscando grãos. E pulou para junto delas. O camponês comentou:
- Eu lhe disse, ela virou uma simples galinha!
- Não – tornou a insistir o naturalista. Ela é uma águia.
E uma águia será sempre uma águia. Vamos experimentar novamente amanhã.
No dia seguinte, o naturalista subiu com a águia no teto da casa. Sussurrou-lhe:
- Águia, já que você é uma águia, abra as suas asas e voe!
Mas quando a águia viu lá embaixo as galinhas, ciscando o chão, pulou e foi para junto delas.
O camponês sorriu e voltou à carga:
- Eu lhe havia dito, ela virou galinha!
- Não – respondeu firmemente o naturalista. Ela é águia, possuirá sempre um coração de águia. Vamos experimentar ainda uma ultima vez. Amanhã a farei voar.
No dia seguinte, o naturalista e o camponês levantaram bem cedo. Pegaram a águia, levaram para fora da cidade, longe das casas dos homens, no alto de uma montanha. O sol nascente dourava os picos das montanhas. O naturalista ergueu a águia para o alto e ordenou-lhe:
- Águia, já que você é uma águia, já que você pertence ao céu e não à terra, abra suas asas e voe!
A águia olhou ao redor. Tremia como se experimentasse nova vida. Mas não voou. Então o naturalista segurou-a firmemente, bem na direção do sol, para que seus olhos pudessem encher-se da claridade solar e da vastidão do horizonte.
Nesse momento, ela abriu suas potentes asas, grasnou com o típico kau-kau das águias e ergue-se, soberana, sobre si mesma. E começou a voar, a voar para o alto, a voar cada vez mais para o alto. Voou... voou... até confundir-se com o azul do firmamento...
E Aggrey terminou conclamando:
- Irmãos e irmãs, meus compatriotas! Nós fomos criados à imagem e semelhança de Deus! Mas houve pessoas que nos fizeram pensar como galinhas. E muitos de nós ainda acham que somos efetivamente galinhas. Mas nós somos águias. Por isso, companheiros e companheiras, abramos as asas e voemos . Voemos como as águias. Jamais nos contentemos com os grãos que nos jogarem aos pés para ciscar.
(Autor: Leonardo Boff)
( Co-autor: James Aggrey - Natural de GAMA, pequeno pais da África Ocidental.
Político que defendia a liberdade.
-----------------------------------------------
TRANSLATE
------------------------------------------------------
A Águia e a Galinha
Uma metáfora da condição humana
Era uma vez um camponês que foi a floresta vizinha apanhar um pássaro para mantê-lo em sua casa. Conseguiu pegar um filhote de águia. Coloco-o no galinheiro junto com as galinhas. Comia milho e ração própria para galinhas. Embora a águia fosse o rei/rainha de todos os pássaros. Depois de cinco anos, este homem recebeu em sua casa a visita de um naturalista. Enquanto passeavam pelo jardim, disse o naturalista:
- Esse pássaro aí não é galinha. É uma águia.
- De fato – disse o camponês. É águia. Mas eu criei como galinha.
Ela não é mas uma águia. Transformou-se em galinha como as outras, apesar das asas de quase três metros de extensão.
- Não – retrucou o naturalista. Ela é e será sempre uma águia. Pois tem um coração de águia. Este coração a fará um dia voar ás alturas. - Não, não – insistiu o camponês. Ela virou galinha e jamais voará como águia. Então decidiram fazer uma prova. O naturalista tomou a águia, ergueu-a bem alto e desafiando-a disse: - já que você de fato é uma águia, já que você pertence ao céu e não a terra, então abra suas asas e voe! A águia pousou sobre o braço estendido do naturalista. Olhava distraidamente ao redor. Viu as galinhas lá embaixo, ciscando grãos. E pulou para junto delas. O camponês comentou:
- Eu lhe disse, ela virou uma simples galinha!
- Não – tornou a insistir o naturalista. Ela é uma águia.
E uma águia será sempre uma águia. Vamos experimentar novamente amanhã.
No dia seguinte, o naturalista subiu com a águia no teto da casa. Sussurrou-lhe:
- Águia, já que você é uma águia, abra as suas asas e voe!
Mas quando a águia viu lá embaixo as galinhas, ciscando o chão, pulou e foi para junto delas.
O camponês sorriu e voltou à carga:
- Eu lhe havia dito, ela virou galinha!
- Não – respondeu firmemente o naturalista. Ela é águia, possuirá sempre um coração de águia. Vamos experimentar ainda uma ultima vez. Amanhã a farei voar.
No dia seguinte, o naturalista e o camponês levantaram bem cedo. Pegaram a águia, levaram para fora da cidade, longe das casas dos homens, no alto de uma montanha. O sol nascente dourava os picos das montanhas. O naturalista ergueu a águia para o alto e ordenou-lhe:
- Águia, já que você é uma águia, já que você pertence ao céu e não à terra, abra suas asas e voe!
A águia olhou ao redor. Tremia como se experimentasse nova vida. Mas não voou. Então o naturalista segurou-a firmemente, bem na direção do sol, para que seus olhos pudessem encher-se da claridade solar e da vastidão do horizonte.
Nesse momento, ela abriu suas potentes asas, grasnou com o típico kau-kau das águias e ergue-se, soberana, sobre si mesma. E começou a voar, a voar para o alto, a voar cada vez mais para o alto. Voou... voou... até confundir-se com o azul do firmamento...
E Aggrey terminou conclamando:
- Irmãos e irmãs, meus compatriotas! Nós fomos criados à imagem e semelhança de Deus! Mas houve pessoas que nos fizeram pensar como galinhas. E muitos de nós ainda acham que somos efetivamente galinhas. Mas nós somos águias. Por isso, companheiros e companheiras, abramos as asas e voemos . Voemos como as águias. Jamais nos contentemos com os grãos que nos jogarem aos pés para ciscar.
(Autor: Leonardo Boff)
( Co-autor: James Aggrey - Natural de GAMA, pequeno pais da África Ocidental.
Político que defendia a liberdade.
-----------------------------------------------
TRANSLATE
The Eagle and the chicken
A metaphor of the human condition
Once upon a time a peasant who was the nearby forest to catch a bird to keep it in his home. Managed to catch an eagle. Put it in the chicken coop along with the chickens. Ate corn and feed for chickens. Though the Eagle was the King/Queen of all birds. After five years, this man has received on his home visits from a naturalist. While strolling through the garden, said the naturalist:
-This bird is not there. Is an eagle.
-In fact-he said the peasant. Is the Eagle. But I created as chicken.
She is not but an eagle. Turned into chicken as the other, despite the wings almost three meters long.
-No-replied the naturalist. She is and will always be an eagle. Because it has a heart of Eagle. This heart will one day fly at heights. -No, no – insisted the peasant. She turned chicken and never will fly like the Eagle. Then decided to do a test. The naturalist took the Eagle, has a loud and challenging the said:-since you actually is an eagle, since you belong to heaven rather than Earth, so spread your wings and fly! The Eagle has landed on the outstretched arm of naturalist. I gazed absently around. Saw the hens down there, ciscando grains. And hopped unto them. The peasant commented:
-I told you, she turned a simple chicken!
-Not-made to insist the naturalist. She is an eagle.
And an Eagle will always be an eagle. We will try again tomorrow.
The next day, the naturalist rose with the Eagle on the roof of the House. Whispered to him:
-Eagle, since you are an eagle, open your wings and fly!
But when the Eagle saw down there the chickens, ciscando the floor, jumped out and went with them.
The peasant smiled and returned to load:
-I had said, she turned chicken!
-No-replied firmly the naturalist. She is always have a heart, Eagle of Eagle. Let's try one last time. Tomorrow I will fly.
The next day, the naturalist and the peasant raised very early. Took the Eagle, took him out of town, away from the men's homes, on top of a mountain. The rising sun dourava the peaks of the mountains. The naturalist lifted the Eagle for the high and ordered it:
-Eagle, since you are an eagle, since you belong to heaven and not on Earth, spread your wings and fly!
The Eagle looked around. Trembled as if experienced new life. But not flown. Then the naturalist held her firmly and in the direction of the Sun, so that their eyes could fill solar and clarity of the vastness of the horizon.
At that moment, she opened its powerful wings, croaked with the typical kau-kau of Eagles and stands, sovereign over itself. And began to fly, to fly upwards, to fly more and more towards the top. Flew ... flew ... to be confused with the blue of the sky ...
And Aggrey ended urging:
Brothers and sisters, my fellow countrymen! We were created in the image and likeness of God! But there were people who made us think like chickens. And many of us still feel that we are actually chickens. But we are eagles. So, companions, open the wings and voemos. Voemos as the Eagles. Never satisfied with the beans that we play to feet for ciscar.
(Autor: Leonardo Boff)
( Co-autor: James Aggrey )
-----------------------------------------------------------------------------
lindo..adoro aguias muito mesmo
ResponderExcluirObrigado....As águias são maravilhosas mesmo...Apareça sempre amigo(a)
Excluir